Als de jongeren vriendelijk en aangepast zijn hoef je je niet zo snel zorgen te maken, de ouders zullen misschien slecht Nederlands spreken en hun eigen gewoontes hebben maar ze zullen je niet zomaar wat aandoen als je iets 'verkeerd' doet hoor. :p Ik zou gewoon beleefd zijn en als je twijfelt hoe je iets moet doen zou ik het gewoon vragen.
En mochten de ouders toch ineens erg raar doen en voel je je onprettig dan zou ik gewoon weggaan en dat daarna aan je vriendin uitleggen, maar daar zou ik me geen zorgen over maken als er met je vriendin geen probleem lijkt te zijn.